April 6, 2018 at 1:53 p.m.

Woman of many colors wins award for efforts


By KATE BLAIN- | Comments: 0 | Leave a comment

"My life has always been one of service -- reaching out to those who are not where they should be and helping them recognize their potential," says Sister Anne Tranelli, CSJ, director of Hispanic Outreach Services (HOS) for the Albany Diocese.

That service was recently recognized in an unusual way when she received the Harriet Tubman humanitarian achievement award from a statewide committee assembled to celebrate the life of Harriet Tubman, a heroine of the Underground Railroad.

Sister Anne's office at the diocesan Pastoral Center in Albany is already home to a host of awards, including the Sisters of St. Joseph's Carondelet medal, an award of excellence from the New York State Hispanic Heritage Committee and a "women of achievement" award from the Schenectady YWCA.

Shocked

The Tubman award, however, holds special meaning. Sister Anne said it was "really a shock" to find out she was one of three people in the Capital District to receive the award. She was nominated by State Assemblyman Paul Tonko (D-Amsterdam).

As a Caucasian woman who works with the Spanish-speaking community, she called being honored by the African-American community "an honor and a humbling experience."

In her reply to the awards committee, she called Harriet Tubman "a giant amongst all women -- someone who saw a need and responded to that need, no matter what the cost and perhaps most of all not for any recognition it would give her."

Resource center

The Italian-born Sister of St. Joseph is in her 13th year with Hispanic Outreach Services, which helps Spanish-speakers in the Diocese to enroll in English-as-a-second-language (ESL) programs, earn high-school General Equivalency Degrees (GEDs) and find jobs and places to live.

HOS also acts as a resource for other organizations that want to better serve the Spanish-speaking community and helps clients who don't speak English to work with the Department of Social Services. Often, employees of HOS' four outreach offices -- in Albany, Amsterdam, Schenectady and Troy -- double as translators.

Sister Anne noted that the Spanish-speaking culture can't really be lumped into "Hispanic" or "Latino," since the people HOS serves come from Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and many other countries.

She added that Spanish-speakers have much in common with her own Italian culture: love for art and music, making family values a priority and valuing traditional roles for family members.

Priorities

Youth are a priority for HOS. The agency sponsors tutoring and summer enrichment programs for children; and last year alone, a lunch program for youth in Schenectady served more than 7,000 lunches in five weeks.

Feeding the hungry of all ages is a big part of Sister Anne's ministry. A spark of anger touched her voice as she described an HOS-sponsored food pantry in Amsterdam that has seen an upsurge in requests for emergency food since the advent of welfare reform.

"Obviously, there's more of a need there," she said. "People have gotten jobs, but they're very low-paying. The money they take home isn't enough to support a family."

Successes

However, HOS also sees success stories. Sister Anne noted that the agency's aim is not just to help newly-arrived Spanish-speakers to find jobs, places to live and schools for their children, but also to help them move toward self-sufficiency -- even to eventually become homeowners.

"It's the American dream for all those who come to our shores," she remarked.

Receiving yet another award won't change Sister Anne's work. She explained that it's part of her religious order's charism to be peacemakers and help unite people.

However, she called the Tubman award "a challenge to continue to do all that I can possibly do to provide services."

(Contact Hispanic Outreach Services at 453-6655.)

(04-25-02) [[In-content Ad]]


Comments:

You must login to comment.